17 de Febrero (tradução)

Original

Mario Luis

Compositor: Mario Luis

Amiga
Como é que eu fui me apaixonar por você
Meu amor

Dezessete de fevereiro, são quinze e quarenta
Hora e data da morte do meu coração
Atordoado pelo barulho
Não escutei bem a mensagem do seu belo coração

Era minha amiga, e só Deus sabe que nunca quis magoá-la
Mas inevitavelmente aconteceu
Impossível resistir, e entre lágrimas, admiti
Que estava morrendo de paixão por ela

Me perdoe, mas não aguento mais escutar
Que Deus nos quer como irmãos
Não posso abandonar esse sentimento
Sem morrer no meio do caminho

Que burro, achei que você sentisse o mesmo
Fui bobo ao pensar
Que você poderia se apaixonar pelo seu amigo
Por esse idiota que te dá conselhos quando vê seu coração partido

Meu Deus, tire a minha vida
Estou realmente morrendo, eu a perdi completamente
Me leve contigo
Lá do céu, serei o guardião dos sonhos dela

A partir de hoje, dedico minha vida a morrer
Porque não gosto do que sou sem você
Sua partida me deixa uma ferida tão profunda
Por que continuar vivendo?

Me perdoe, a culpa não é sua
Você não queria me machucar, eu inventei tudo isso
Péssimo momento em que pensei que você fosse minha
Eu juro que não entendo

Que burro, achei que você sentisse o mesmo
Fui bobo ao pensar
Que você poderia se apaixonar pelo seu amigo
Por esse idiota que te dá conselhos quando vê seu coração partido

Meu Deus, tire a minha vida
Estou realmente morrendo, eu a perdi completamente
Me leve contigo
Lá do céu, serei o guardião dos sonhos dela

Faleci em uma dia de fevereiro
Por volta das quinze e quarenta
Por causa do seu amor

Meu Deus!
Tire a minha vida!